1 00:00:02,045 --> 00:00:03,655 [Everlast enciende las luces] 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,354 ♪ Oye, ahora 3 00:00:06,397 --> 00:00:09,357 ♪ Todos ustedes pecadores 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,622 ♪ Enciende tus luces... 5 00:00:13,665 --> 00:00:17,495 [Jordania] Rossi, mira. 6 00:00:17,539 --> 00:00:20,455 Y Kelso, mira. 7 00:00:20,498 --> 00:00:23,153 Bien, aquí un cheque. Ahí lo comprobamos y listo. 8 00:00:25,547 --> 00:00:27,070 Entonces ¿quién es ella? 9 00:00:27,114 --> 00:00:28,202 ¿Quién es quién? 10 00:00:28,245 --> 00:00:29,594 el que pone ¿Ese salto en tu paso? 11 00:00:29,638 --> 00:00:31,596 Oye, ¿alguien quiere un rato? todo lo que puedas comer 12 00:00:31,640 --> 00:00:32,597 en el Beef and Brew? 13 00:00:32,641 --> 00:00:34,251 Oh, me suena bien. Nigeria? 14 00:00:34,295 --> 00:00:35,818 Lo siento, no puedo. ¿Control de lluvia? 15 00:00:35,861 --> 00:00:38,603 Ah, primero fue el leve soplo de colonia 16 00:00:38,647 --> 00:00:41,171 por encima de lo habitual Aroma exfoliante de yodo. 17 00:00:41,215 --> 00:00:42,694 Y ahora otro más control de lluvia. 18 00:00:42,738 --> 00:00:44,261 Miren chicos ¿Podríamos simplemente, um...? 19 00:00:44,305 --> 00:00:46,611 La pregunta es, ¿Por qué el gran secreto? 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,396 siempre eres el primero besar y contar. 21 00:00:48,439 --> 00:00:50,615 [Error] Esta persona debe ser especial. 22 00:00:50,659 --> 00:00:52,356 [Jordania] Tal vez haya vuelto con esa bailarina. 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,532 te lo puedo asegurar No he vuelto con Velvet. 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,752 ¡Ajá! Estás con alguien. 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,406 te preguntas por qué ella es un secreto. 26 00:00:58,449 --> 00:01:00,234 [suena el timbre] 27 00:01:00,277 --> 00:01:02,279 Lo siento, llego tarde. Vales la pena. esperando. 28 00:01:02,323 --> 00:01:03,585 Ah... [risas] 29 00:01:03,628 --> 00:01:04,847 [niña] ¡Nigel! 30 00:01:04,890 --> 00:01:06,240 ¡Ey! 31 00:01:07,328 --> 00:01:08,720 ¡Te hice pastelitos! 32 00:01:08,764 --> 00:01:12,115 ¿Me hiciste pastelitos? ¡Oh! Me encantan los pastelitos. 33 00:01:12,159 --> 00:01:13,160 Vamos, Maddy. 34 00:01:13,203 --> 00:01:14,552 Bien, ahora tienes que Mira a la Reina. 35 00:01:14,596 --> 00:01:16,337 Voy a hacerlo desaparecer. ¿Estás listo? 36 00:01:16,380 --> 00:01:18,556 Uno, dos, tres. ¡Se ha ido! 37 00:01:18,600 --> 00:01:20,297 [jadeos] 38 00:01:20,341 --> 00:01:21,603 Oh, oh. 39 00:01:23,779 --> 00:01:25,433 Bueno, ¿tienes ¿Algún hermano soltero, Nigel? 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 O tal vez un amigo guapo en la morgue 41 00:01:27,609 --> 00:01:29,176 podríamos presentar a Beth? 42 00:01:29,219 --> 00:01:30,742 Espera, espera, no, no, no. No hay chicos de la morgue. 43 00:01:30,786 --> 00:01:33,571 [risas] Oh, entonces está bien para mí y tu no? 44 00:01:33,615 --> 00:01:35,312 Ah, bueno, Sin ofender, Nigel. 45 00:01:35,356 --> 00:01:37,880 pero nunca podría casarme con nadie en su línea de trabajo. 46 00:01:37,923 --> 00:01:39,925 vas a ¿Casarte con Nigel, mami? 47 00:01:39,969 --> 00:01:41,536 [risas] Ooh, eh... 48 00:01:41,579 --> 00:01:44,539 mamá no se va a volver a casar En cualquier momento, cariño. 49 00:01:45,540 --> 00:01:47,759 Uh, más ponche de ron. ¿alguien? 50 00:01:47,803 --> 00:01:49,892 No, no, por favor. Ya estoy viendo estrellas, por favor. 51 00:01:49,935 --> 00:01:51,763 [risas] 52 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 Vale, hora de dormir, calabaza. 53 00:01:54,462 --> 00:01:56,507 Ve a ponerte el pijama. 54 00:01:58,553 --> 00:02:00,598 Noche. Mwah! 55 00:02:00,642 --> 00:02:02,426 Noche. 56 00:02:02,470 --> 00:02:05,603 Vale, ya he visto suficiente. Puede quedarse. 57 00:02:07,692 --> 00:02:10,913 ♪ Todos ustedes amantes 58 00:02:10,956 --> 00:02:14,525 ♪ Enciende tus luces 59 00:02:14,569 --> 00:02:17,441 ♪ Enciende tus luces 60 00:02:17,485 --> 00:02:21,228 ♪ Oye, ahora 61 00:02:21,271 --> 00:02:24,492 ♪ Todos ustedes, asesinos 62 00:02:24,535 --> 00:02:27,973 ♪ Enciende tus luces 63 00:02:28,017 --> 00:02:30,628 ♪ Enciende tus luces 64 00:02:30,672 --> 00:02:34,632 ♪ Oye, ahora 65 00:02:34,676 --> 00:02:37,635 ♪ Todos ustedes niños 66 00:02:37,679 --> 00:02:41,204 ♪ Deja las luces encendidas 67 00:02:41,248 --> 00:02:43,337 ♪ Mejor vete tus luces encendidas ♪ 68 00:02:43,380 --> 00:02:46,601 ♪ Porque hay monstruos 69 00:02:46,644 --> 00:02:48,733 ♪ Viviendo debajo de mi cama-- ♪ 70 00:03:00,441 --> 00:03:02,443 [gruñidos] 71 00:03:08,275 --> 00:03:10,581 [viento que sopla] 72 00:03:14,368 --> 00:03:16,892 [bocina del coche] 73 00:03:41,569 --> 00:03:43,310 Sara! Sara! 74 00:03:43,353 --> 00:03:46,269 ¿Qué? Sara! 75 00:03:46,313 --> 00:03:47,444 ¿Qué...? 76 00:03:47,488 --> 00:03:49,577 Dios mío. 77 00:03:53,624 --> 00:03:54,756 Loco... ¿Maddy? 78 00:03:56,497 --> 00:03:59,587 ¡¿Maddy?! Maddy! 79 00:03:59,630 --> 00:04:00,675 Maddy! 80 00:04:00,718 --> 00:04:03,895 [música rock de suspenso] 81 00:04:03,939 --> 00:04:10,989 ♪ 82 00:04:36,885 --> 00:04:39,322 ♪ Viviendo en lo profundo de mi alma 83 00:04:42,151 --> 00:04:46,503 ♪ Todavía tiene un propósito para servir... ♪ 84 00:04:46,547 --> 00:04:48,810 Vaya, ¿podrías mira esto? 85 00:04:48,853 --> 00:04:50,202 déjame Te doy mi cámara. 86 00:04:50,246 --> 00:04:53,205 Chico, Nigel nos gana. a trabajar por la mañana. 87 00:04:53,249 --> 00:04:55,338 Y la mañana siguiente ¿Una gran cita, nada menos? 88 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Ah, claro. 89 00:04:56,426 --> 00:04:58,080 ¿Problemas en el paraíso? 90 00:05:01,083 --> 00:05:02,737 ¿Qué es? 91 00:05:03,955 --> 00:05:05,000 Más despacio, Nige. 92 00:05:05,043 --> 00:05:06,349 ¿No deberías simplemente llamar a la policia? 93 00:05:06,393 --> 00:05:07,872 No, no hay policía. 94 00:05:07,916 --> 00:05:09,874 lo metieron en sangre en la pared, por el amor de Dios. 95 00:05:09,918 --> 00:05:11,223 Nada de policías. 96 00:05:11,267 --> 00:05:12,312 [Error] ¿Tu novia es rica? 97 00:05:12,355 --> 00:05:13,443 quiero decir, cuanto ¿están pidiendo? 98 00:05:13,487 --> 00:05:14,879 Aún no lo han hecho. No. 99 00:05:14,923 --> 00:05:16,533 es su ex marido que vale una fortuna. 100 00:05:16,577 --> 00:05:18,143 ¿Dónde está? 101 00:05:18,187 --> 00:05:19,406 No sé. Sarah intentó comunicarse con él. 102 00:05:19,449 --> 00:05:21,799 Él está volando desde Europa, supuestamente. 103 00:05:21,843 --> 00:05:22,974 ¿Según cabe suponer? 104 00:05:23,018 --> 00:05:24,889 Sí, tienen una desagradable batalla por la custodia. 105 00:05:24,933 --> 00:05:27,065 Aparentemente no lo es un hombre muy agradable. 106 00:05:27,109 --> 00:05:28,980 ¿Se la habría llevado? 107 00:05:29,024 --> 00:05:31,026 Esa habría sido mi suposición, si no fuera por toda la sangre. 108 00:05:31,069 --> 00:05:32,549 ¿Qué pasa con tu novia? 109 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 ¿Qué pasa con mi novia? 110 00:05:34,421 --> 00:05:36,292 Mira, cuando dices "batalla por la custodia" 111 00:05:36,336 --> 00:05:38,163 mi suposición es uno de los padres o el otro. 112 00:05:38,207 --> 00:05:39,339 Sí, bueno, si lo hicieras visto la habitación de Maddy, 113 00:05:39,382 --> 00:05:40,514 no dirías eso. 114 00:05:40,557 --> 00:05:42,080 No asumirías una maldita cosa. 115 00:05:42,124 --> 00:05:43,343 Nigel, lo siento. No quise decir-- 116 00:05:43,386 --> 00:05:45,257 ¡Lo sé, Jordán, lo sé! 117 00:05:45,301 --> 00:05:47,390 ¿Bueno? Pero estás equivocado. 118 00:05:47,434 --> 00:05:51,089 Y si un movimiento en falso pone en peligro... 119 00:05:51,133 --> 00:05:52,526 esta niña, Nunca me lo perdonaré. 120 00:05:52,569 --> 00:05:55,267 Mira, con más razón hablar con Woody al respecto. 121 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 ¡No! ¡Sin policía! Te dije. 122 00:06:00,316 --> 00:06:01,970 Ahora, por favor, nadie tiene que saber 123 00:06:02,013 --> 00:06:03,537 no leñoso, No el Dr. Macy, nadie. 124 00:06:05,582 --> 00:06:07,889 ¿Puedo confiar en ti? 125 00:06:07,932 --> 00:06:09,891 Puedes confiar en mí. 126 00:06:09,934 --> 00:06:11,980 Voy contigo. 127 00:06:12,023 --> 00:06:13,155 ¿Qué? 128 00:06:13,198 --> 00:06:15,113 Tienes razón, tengo para verlo por mí mismo. 129 00:06:15,157 --> 00:06:16,898 Y si es tan malo como dices que es, 130 00:06:16,941 --> 00:06:18,160 vas a Necesito ayuda. 131 00:06:18,203 --> 00:06:19,422 Oye, Bug, ¿puedes ¿Cubrirnos? Error, por favor. 132 00:06:19,466 --> 00:06:20,597 Mira, bien, pero sigo pensando que deberías... 133 00:06:20,641 --> 00:06:23,208 No lo hagas. ¡Y no se lo digas a nadie! 134 00:06:32,653 --> 00:06:34,829 [bostezos] 135 00:06:43,185 --> 00:06:44,839 [jadeos] 136 00:06:49,234 --> 00:06:50,235 Eh... 137 00:06:56,198 --> 00:06:57,895 ¡Eh! 138 00:07:00,202 --> 00:07:02,378 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 139 00:07:02,422 --> 00:07:04,467 ¡Dios mío! [gruñidos] 140 00:07:04,511 --> 00:07:06,164 ¿Qué es? ¡Un cuerpo! 141 00:07:06,208 --> 00:07:09,472 ¡En rastro! ¡Un hombre! ¡Está vivo! 142 00:07:13,171 --> 00:07:15,913 Él estaba aquí mismo, Lo juro. 143 00:07:15,957 --> 00:07:17,524 Él estaba en esta mesa. 144 00:07:19,613 --> 00:07:23,486 John Doe encontrado muerto en un callejón detrás del Teatro Lomax. 145 00:07:23,530 --> 00:07:25,532 [gente jadeando y gritando] 146 00:07:38,283 --> 00:07:40,068 alguien pierde ¿un hombre desnudo? 147 00:07:40,111 --> 00:07:42,026 ¡No! Está bien, está bien. 148 00:07:42,070 --> 00:07:43,550 Está bien. 149 00:07:47,075 --> 00:07:48,511 Sara! 150 00:07:48,555 --> 00:07:50,034 Sara, ¿estás bien? 151 00:07:50,078 --> 00:07:51,209 Oh, Nigel. ¿Te llamaron? 152 00:07:51,253 --> 00:07:52,254 No, todavía no. 153 00:07:52,297 --> 00:07:54,125 Yo... ¡Oh, Dios mío! 154 00:07:54,169 --> 00:07:56,388 ¿Quién es ella? Dijeron que no hay policías. 155 00:07:56,432 --> 00:07:58,390 Ella no es policía. Este es el Dr. Cavanaugh. 156 00:07:58,434 --> 00:07:59,609 Jordán. Lo siento mucho. 157 00:07:59,653 --> 00:08:01,219 pero estuvimos de acuerdo No se lo digas a nadie, Nigel. 158 00:08:01,263 --> 00:08:02,525 Tu lo dijiste-- No hasta que sepamos más. 159 00:08:02,569 --> 00:08:04,222 Bien, Jordan nos ayudará. saber más. 160 00:08:04,266 --> 00:08:06,311 Cuanto más aprendemos Desde la escena del crimen, Sarah, 161 00:08:06,355 --> 00:08:08,052 mayores serán nuestras posibilidades de recuperar a Maddy 162 00:08:08,096 --> 00:08:09,227 con o sin policía. 163 00:08:09,271 --> 00:08:11,229 Esto no puede estar pasando. Quiero decir, ¿estoy...? 164 00:08:11,273 --> 00:08:12,535 ¿Estoy perdiendo la cabeza? 165 00:08:12,579 --> 00:08:15,016 ¿Por qué no llaman? ¡Dijeron que llamarían! 166 00:08:15,059 --> 00:08:16,539 Ellos llamarán. 167 00:08:16,583 --> 00:08:18,106 Llamarán, ¿vale? 168 00:08:19,237 --> 00:08:21,065 ¿Puedo ver su habitación? 169 00:08:26,288 --> 00:08:28,551 se la llevaron fuera de la ventana. 170 00:08:28,595 --> 00:08:31,075 Hay una huella ahí fuera Estaré lanzando más tarde 171 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 y algo de sangre en el alféizar. 172 00:08:33,600 --> 00:08:35,210 Está bien, empezaré obteniendo muestras. 173 00:08:35,253 --> 00:08:37,081 No tocaste nada ¿lo hiciste? 174 00:08:37,125 --> 00:08:38,605 Dijiste que no lo hicieras. 175 00:08:38,648 --> 00:08:40,215 Te escuché. 176 00:08:40,258 --> 00:08:41,564 No llamé a nadie. 177 00:08:41,608 --> 00:08:43,000 Díselo a cualquiera. 178 00:08:43,044 --> 00:08:44,219 Sara... 179 00:08:44,262 --> 00:08:45,263 Nigel... 180 00:08:45,307 --> 00:08:48,223 Vamos, quédate con ella. Tengo esto. 181 00:08:51,139 --> 00:08:53,620 Escuchas historias sobre esto. 182 00:08:53,663 --> 00:08:55,099 Bueno, podría haber sido peor. 183 00:08:55,143 --> 00:08:57,232 Podría haberse despertado mientras Le estábamos partiendo las costillas. 184 00:08:57,275 --> 00:08:59,277 [Lily] Está bien, gracias. 185 00:08:59,321 --> 00:09:00,322 Nada. 186 00:09:00,365 --> 00:09:01,497 Sin identificación. cuando lo encontraron. 187 00:09:01,541 --> 00:09:02,585 ellos pensaron estaba sin hogar. 188 00:09:02,629 --> 00:09:04,065 Hacia frio anoche. 189 00:09:04,108 --> 00:09:06,371 Probablemente pensó que simplemente Se arrastró hasta el callejón y murió. 190 00:09:06,415 --> 00:09:09,374 Verás, es por eso que todavía Escribe mi nombre en mi ropa interior. 191 00:09:09,418 --> 00:09:10,680 donde esta jordania y nigel? 192 00:09:10,724 --> 00:09:12,290 ellos no van a cree esto. 193 00:09:12,334 --> 00:09:15,990 Um, ellos, uh, están en una llamada. 194 00:09:16,033 --> 00:09:17,426 'Disculpe, Me acabo de acordar. 195 00:09:17,469 --> 00:09:20,385 Tuve que, eh... 196 00:09:20,429 --> 00:09:23,171 Uh...yo-yo fui a través de su ropa. 197 00:09:23,214 --> 00:09:24,520 Encontré estos. 198 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 "Para mi querida amada. 199 00:09:28,611 --> 00:09:30,700 Firmado, Doris." 200 00:09:32,180 --> 00:09:33,573 Junio de 1978. 201 00:09:33,616 --> 00:09:35,444 Sí, es una carta de amor. 202 00:09:35,487 --> 00:09:37,141 Es hermoso. Es realmente íntimo. 203 00:09:37,185 --> 00:09:39,622 Quienquiera que sea Doris, ella estaba realmente enamorada de él. 204 00:09:39,666 --> 00:09:41,493 Bueno, ¿cómo sabemos? ¿Él es "Querida querida"? 205 00:09:41,537 --> 00:09:42,625 Quizás simplemente lo encontró. 206 00:09:42,669 --> 00:09:45,541 No seas tan cínico. 207 00:09:45,585 --> 00:09:48,196 Bueno, para un chico que estaba muerto hace una hora, 208 00:09:48,239 --> 00:09:49,371 está en bastante buena forma. 209 00:09:49,414 --> 00:09:50,372 Entonces ¿quién es él? 210 00:09:50,415 --> 00:09:51,547 Él no lo sabe. 211 00:09:51,591 --> 00:09:53,418 ¿Qué significa qué? 212 00:09:53,462 --> 00:09:56,030 Lo que significa que tiene ni idea de quién es. 213 00:10:00,077 --> 00:10:02,297 ¿Sabes? donde estas? 214 00:10:02,340 --> 00:10:05,343 El paramédico me dijo esto es una morgue. 215 00:10:05,387 --> 00:10:06,606 ¿Significa que estoy muerto? 216 00:10:06,649 --> 00:10:08,346 No. 217 00:10:08,390 --> 00:10:10,131 No, por supuesto que no. 218 00:10:10,174 --> 00:10:11,654 Puedo... puedo prometerte eso. 219 00:10:11,698 --> 00:10:14,352 ¿Por qué no nos cuentas? lo que sabes. 220 00:10:14,396 --> 00:10:17,268 Me desperté en un autobús. 221 00:10:17,312 --> 00:10:20,663 Quizás... hace cuatro días. 222 00:10:20,707 --> 00:10:22,534 Y eso es todo Puedo recordar. 223 00:10:22,578 --> 00:10:24,580 ¿Qué te pasó? en el callejón? 224 00:10:24,624 --> 00:10:26,843 Oh. 225 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 Tenía mucho frío. 226 00:10:28,715 --> 00:10:31,108 Y yo no había estado dormir bien tampoco. 227 00:10:31,152 --> 00:10:35,547 Entonces yo, eh, robó algunas pastillas para dormir... 228 00:10:35,591 --> 00:10:37,854 de la farmacia. 229 00:10:37,898 --> 00:10:40,552 Supongo que yo, eh, 230 00:10:40,596 --> 00:10:42,163 Tomó demasiados. 231 00:10:44,556 --> 00:10:47,690 Oh. Encontramos estos con tus pertenencias. 232 00:10:49,910 --> 00:10:52,869 Usas gafas, ¿no? 233 00:10:52,913 --> 00:10:55,176 Supongo que sí. 234 00:10:55,219 --> 00:10:57,265 Puedo ver mejor. 235 00:10:57,308 --> 00:10:58,396 Gracias. 236 00:10:58,440 --> 00:11:00,094 Y esto. 237 00:11:07,275 --> 00:11:10,844 Yo-yo realmente Tengo que irme ahora. 238 00:11:10,887 --> 00:11:13,585 ¿Puedo tener mi ropa? por favor? 239 00:11:13,629 --> 00:11:14,717 Espera, ¿a dónde vas? 240 00:11:14,761 --> 00:11:16,501 Tengo que encontrar a Doris. 241 00:11:16,545 --> 00:11:17,720 ¿Sabes dónde está ella? 242 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 No, pero yo... Sé que la amo. 243 00:11:19,766 --> 00:11:21,245 Puedo sentir eso. 244 00:11:21,289 --> 00:11:23,726 Y si encuentro a Doris, 245 00:11:23,770 --> 00:11:27,730 entonces tal vez, ya sabes, Sabré quién soy. 246 00:11:27,774 --> 00:11:28,905 No, tu eres no voy a ir a ninguna parte 247 00:11:28,949 --> 00:11:30,254 hasta que nos enteremos quien eres 248 00:11:30,298 --> 00:11:32,604 vas a ser seguro aquí. 249 00:11:32,648 --> 00:11:35,303 Lo lamento. ¿Puedo verte un momento? 250 00:11:35,346 --> 00:11:36,478 Disculpenos. 251 00:11:37,958 --> 00:11:39,176 Un segundo. 252 00:11:39,220 --> 00:11:40,308 Puedes tomar asiento. 253 00:11:42,397 --> 00:11:44,616 ¿Qué estás haciendo? No puede quedarse aquí. 254 00:11:44,660 --> 00:11:47,184 Bueno, no puedes empujarlo. al frío. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,533 tenemos que descubrir quien es el. 256 00:11:48,577 --> 00:11:49,926 Tenemos que reunirlo con Doris. 257 00:11:49,970 --> 00:11:52,407 ¿Doris? Esa carta tiene 27 años. 258 00:11:52,450 --> 00:11:53,800 Por lo que sabemos, Doris está muerta. 259 00:11:53,843 --> 00:11:55,932 ¿No tienes uno? ¿Un hueso romántico en tu cuerpo? 260 00:11:55,976 --> 00:11:58,282 Voy a llamar a Servicios Sociales. ellos van a venir-- 261 00:11:58,326 --> 00:11:59,457 Aférrate a él durante 48 horas. 262 00:11:59,501 --> 00:12:01,068 y luego ellos dejarlo en la calle. 263 00:12:01,111 --> 00:12:03,200 No, Garret, él se queda aquí. hasta que descubramos quién es. 264 00:12:03,244 --> 00:12:05,463 Es lo correcto. 265 00:12:11,818 --> 00:12:15,299 [clic del obturador de la cámara] 266 00:12:17,780 --> 00:12:20,304 ¿A qué hora dijiste? ¿Encontraste a la chica desaparecida? 267 00:12:20,348 --> 00:12:21,697 Eran alrededor de las 5:00 esta mañana. 268 00:12:21,741 --> 00:12:22,829 [Nigel] ¿Por qué? ¿Qué es? 269 00:12:22,872 --> 00:12:23,917 Esta sangre. 270 00:12:23,960 --> 00:12:25,614 La forma en que se coagula como, eh, 271 00:12:25,657 --> 00:12:27,747 ha estado aquí por mucho más tiempo que unas pocas horas. 272 00:12:27,790 --> 00:12:28,922 podría ser simplemente las condiciones: 273 00:12:28,965 --> 00:12:30,358 temperatura ambiente, temperatura de la pared. 274 00:12:30,401 --> 00:12:32,403 Podría ser. O podría ser... 275 00:12:32,447 --> 00:12:33,665 ¿Podría estar muerta? 276 00:12:33,709 --> 00:12:36,320 Quiero decir... 277 00:12:36,364 --> 00:12:37,582 con toda esa sangre 278 00:12:37,626 --> 00:12:38,975 Sara, escúchame. 279 00:12:39,019 --> 00:12:40,194 Ella no está muerta. 280 00:12:40,237 --> 00:12:41,761 no hay suficiente sangre para eso. 281 00:12:41,804 --> 00:12:44,285 [teléfono sonando] 282 00:12:48,376 --> 00:12:50,813 Respiración profunda. 283 00:12:50,857 --> 00:12:53,424 ¿Hola? 284 00:12:53,468 --> 00:12:54,643 Hola, Beth. 285 00:12:54,686 --> 00:12:55,687 ¿Beth? 286 00:12:55,731 --> 00:12:57,602 Amigo. 287 00:12:57,646 --> 00:12:59,822 Sí, ¿puedo? ¿Te devuelvo la llamada? 288 00:12:59,866 --> 00:13:01,693 no puedo hablar ahora mismo. 289 00:13:01,737 --> 00:13:04,609 Ajá, sí. Él todavía está aquí. 290 00:13:04,653 --> 00:13:07,351 Vale, adiós. 291 00:13:07,395 --> 00:13:08,700 [hombre, llamando frenéticamente] Sara! 292 00:13:08,744 --> 00:13:10,964 Es Felipe. 293 00:13:11,007 --> 00:13:13,314 [golpeando la puerta] ¡Sarah! 294 00:13:13,357 --> 00:13:15,533 ¿Por qué no llamaste? 295 00:13:15,577 --> 00:13:17,013 porque yo no lo hice tengo que-- 296 00:13:17,057 --> 00:13:18,014 ¿Quién es este? 297 00:13:18,058 --> 00:13:19,581 Soy Nigel Townsend. 298 00:13:19,624 --> 00:13:21,017 Es un amigo. ¿Un amigo? 299 00:13:21,061 --> 00:13:22,018 ¿Estaba aquí? ¿Estabas aquí? 300 00:13:22,062 --> 00:13:23,541 ¿Estabas cerca de mi hija? 301 00:13:23,585 --> 00:13:24,847 Oye, espera un segundo. 302 00:13:24,891 --> 00:13:25,979 Quieres decir ¿ya lo sabes? 303 00:13:26,022 --> 00:13:27,807 Por supuesto que lo sé. ¿Qué opinas? 304 00:13:27,850 --> 00:13:29,373 ¡Ey! ¿Quién diablos eres tú? 305 00:13:29,417 --> 00:13:30,461 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:13:30,505 --> 00:13:31,636 Yo soy, eh, eh, Jordan Cavanaugh. 307 00:13:31,680 --> 00:13:33,464 médico forense para la ciudad de Boston. 308 00:13:36,511 --> 00:13:37,947 Oh, buen Dios. 309 00:13:48,958 --> 00:13:50,742 ¿Pero cómo, Felipe? 310 00:13:50,786 --> 00:13:52,788 ¿Cómo lo supiste? 311 00:13:52,832 --> 00:13:55,660 Los bastardos tienen mi numero privado. 312 00:13:55,704 --> 00:13:57,662 Dormí en el vuelo, y revisé el correo de voz 313 00:13:57,706 --> 00:13:58,968 tan pronto cuando tocamos el suelo. 314 00:13:59,012 --> 00:14:00,622 uno era mi asistente 315 00:14:00,665 --> 00:14:03,843 diciéndome que llamaste, y luego... 316 00:14:03,886 --> 00:14:05,757 luego vino esto. 317 00:14:05,801 --> 00:14:07,020 [voz computarizada] Tenemos a tu hija. 318 00:14:07,063 --> 00:14:08,760 un millon la liberará. 319 00:14:08,804 --> 00:14:11,067 El fracaso le costará su vida. 320 00:14:11,111 --> 00:14:12,677 llamando a la policia le costará la vida. 321 00:14:12,721 --> 00:14:14,897 $1 millón antes de la próxima llamada. 322 00:14:17,769 --> 00:14:19,554 La recuperaremos. 323 00:14:27,127 --> 00:14:29,607 No importa ¡Para qué es el dinero! 324 00:14:29,651 --> 00:14:31,479 Por favor solo tenlo 325 00:14:31,522 --> 00:14:33,481 listo para mi cuando llegue allí. 326 00:14:33,524 --> 00:14:34,699 No puedo creer tu banco 327 00:14:34,743 --> 00:14:36,484 puede unir tantas cosas tan rápido. 328 00:14:36,527 --> 00:14:37,789 Bueno, tendrán muchas preguntas para mi 329 00:14:37,833 --> 00:14:39,095 por el camino. 330 00:14:39,139 --> 00:14:41,402 ¿Qué son ustedes? haciendo, de todos modos? 331 00:14:41,445 --> 00:14:43,839 Si quien se llevó a Maddy dejó algo atrás, 332 00:14:43,883 --> 00:14:44,971 Lo encontraré. 333 00:14:45,014 --> 00:14:46,407 Y ellos. 334 00:14:46,450 --> 00:14:47,843 Nigel es forense criminalista. 335 00:14:47,887 --> 00:14:49,149 Sí, ¿quién acaba de pasar? estar compartiendo tu cama 336 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 mientras mi hija esta siendo secuestrado 337 00:14:50,541 --> 00:14:51,542 en la habitación de al lado. 338 00:14:51,586 --> 00:14:52,848 Ahora, señor, Puedo asegurarte-- 339 00:14:52,892 --> 00:14:54,067 ¿Asegurarme qué? 340 00:14:54,110 --> 00:14:56,156 que tu solo ¿Durmiste durante todo esto? 341 00:14:56,199 --> 00:14:57,418 ¿Acaso tú? 342 00:14:57,461 --> 00:15:00,508 ¿Qué tan bien estás? ¿Conoces siquiera a este hombre, Sarah? 343 00:15:00,551 --> 00:15:02,118 ¿Cómo lo sabemos? ¿Él no está involucrado en esto? 344 00:15:02,162 --> 00:15:04,512 ¿Estaría haciendo esto? si lo fuera? 345 00:15:04,555 --> 00:15:05,687 Si, si tu fueron lo suficientemente inteligentes. 346 00:15:05,730 --> 00:15:06,906 Con todo respeto, Sr. Sobel, 347 00:15:06,949 --> 00:15:08,690 pero podría preguntar las mismas preguntas. 348 00:15:08,733 --> 00:15:09,996 ¿Qué? 349 00:15:10,039 --> 00:15:11,649 ¿Me estás acusando? 350 00:15:11,693 --> 00:15:12,955 No necesariamente. 351 00:15:12,999 --> 00:15:15,392 Pero eres dueño varios negocios ¿no? 352 00:15:15,436 --> 00:15:17,090 ¿Qué importa eso? 353 00:15:17,133 --> 00:15:18,439 Bueno, debes tener enemigos. Todo hombre de negocios lo hace. 354 00:15:18,482 --> 00:15:19,919 Rivales, competidores. 355 00:15:19,962 --> 00:15:22,008 Empleados descontentos, despidos recientes. 356 00:15:22,051 --> 00:15:23,618 ¡Suficiente! ¡Esto no es personal! 357 00:15:23,661 --> 00:15:26,012 Se trata del dinero, simple y llanamente! 358 00:15:26,055 --> 00:15:28,405 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¡Porque lo soy! 359 00:15:28,449 --> 00:15:30,016 Sabía que Maddy nunca 360 00:15:30,059 --> 00:15:31,104 estar a salvo contigo. 361 00:15:31,147 --> 00:15:32,627 Y esto nunca hubiera sucedido 362 00:15:32,670 --> 00:15:33,802 si tuviera la custodia. 363 00:15:33,845 --> 00:15:34,934 Mira, todos podríamos perder el tiempo. 364 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 pasando la culpa, 365 00:15:36,544 --> 00:15:38,415 o podríamos hacer lo que sea necesario recuperar a Maddy, no ambas cosas. 366 00:15:38,459 --> 00:15:40,417 Así que lo que sea decidimos hacer, 367 00:15:40,461 --> 00:15:42,550 Será mejor que lo hagamos ahora. 368 00:15:42,593 --> 00:15:44,769 antes de eso siguiente llega una llamada telefónica. 369 00:15:49,078 --> 00:15:50,601 [suena la campana del ascensor] 370 00:15:53,822 --> 00:15:55,737 Oye, no lo entiendo. 371 00:15:55,780 --> 00:15:57,739 ese tipo estaba mintiendo ahí mismo en el callejón. 372 00:15:57,782 --> 00:15:58,958 Estaba muerto. 373 00:15:59,001 --> 00:16:01,134 Bueno, ahora no está muerto. 374 00:16:01,177 --> 00:16:02,918 No me vas a decir ahora anhela carne humana, 375 00:16:02,962 --> 00:16:03,919 ¿eres tú? 376 00:16:03,963 --> 00:16:05,094 Aparte de la amnesia, él está bien. 377 00:16:05,138 --> 00:16:06,748 No sabe su nombre o cómo llegó aquí. 378 00:16:06,791 --> 00:16:08,576 No hay huellas en R.M.V. Sin servicio militar. 379 00:16:08,619 --> 00:16:10,056 estaba esperando podrías ayudar. 380 00:16:10,099 --> 00:16:11,840 Sólo digo que le digamos su nombre es ernie 381 00:16:11,883 --> 00:16:12,928 y enviarlo en camino. 382 00:16:12,972 --> 00:16:15,583 Estaba pensando más en la línea 383 00:16:15,626 --> 00:16:16,714 de comprobar personas desaparecidas. 384 00:16:16,758 --> 00:16:18,020 referencia cruzada la descripción. 385 00:16:18,064 --> 00:16:19,021 Ya conoces el procedimiento. 386 00:16:19,065 --> 00:16:20,544 Desafortunadamente, lo hago. 387 00:16:20,588 --> 00:16:22,155 Oye, me hablaron en esto yo mismo. 388 00:16:22,198 --> 00:16:24,548 ¿Oh sí? ¿Por quién? 389 00:16:27,638 --> 00:16:28,596 Ah. 390 00:16:28,639 --> 00:16:30,815 Por supuesto. 391 00:16:30,859 --> 00:16:31,991 Aquí estamos de nuevo. 392 00:16:34,210 --> 00:16:37,257 Bien, ahora me gustaría que tú contar hacia atrás para mí 393 00:16:37,300 --> 00:16:39,999 desde 100 en múltiplos de siete. 394 00:16:40,042 --> 00:16:43,611 Como 100, 93... y así sucesivamente. 395 00:16:43,654 --> 00:16:45,830 Bueno. 396 00:16:45,874 --> 00:16:48,007 Vamos a ver. 397 00:16:48,050 --> 00:16:51,010 100, 93... 398 00:16:51,053 --> 00:16:54,883 86, 79, 72, 65-- 399 00:16:54,926 --> 00:16:56,015 Está bien. ¡Guau! 400 00:16:56,058 --> 00:16:57,712 Está bien, bueno, no parece haber 401 00:16:57,755 --> 00:16:59,540 cualquier problema con la función cerebral. 402 00:16:59,583 --> 00:17:01,846 Entonces... eh... 403 00:17:03,805 --> 00:17:07,765 Muy bien, intentemos un ejercicio de memoria sensorial. 404 00:17:07,809 --> 00:17:11,073 Sobre la carta. 405 00:17:13,075 --> 00:17:15,556 La parte donde ustedes dos están debajo del malecón? 406 00:17:18,907 --> 00:17:20,561 ¿Rubor? 407 00:17:21,692 --> 00:17:24,217 No sé por qué. 408 00:17:24,260 --> 00:17:26,132 no puedo recordar nada de eso. 409 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Bueno, olvídate sobre los detalles. 410 00:17:27,611 --> 00:17:30,310 Quiero decir, supongo ya lo tienes. 411 00:17:30,353 --> 00:17:31,441 Puedes... 412 00:17:31,485 --> 00:17:34,140 ¿Por qué no simplemente dime ¿cómo te sentiste? 413 00:17:34,183 --> 00:17:35,663 ¿Puedes ir allí? 414 00:17:35,706 --> 00:17:38,579 ¿Puedes ver su cara? 415 00:17:38,622 --> 00:17:39,667 No. 416 00:17:39,710 --> 00:17:41,103 Siento algo. 417 00:17:41,147 --> 00:17:42,931 Mmm... 418 00:17:42,974 --> 00:17:45,151 Tal vez sea porque leí la carta tantas veces, 419 00:17:45,194 --> 00:17:48,241 pero... no lo sé, se siente real. 420 00:17:49,677 --> 00:17:51,157 Es todo lo que tengo. 421 00:17:53,072 --> 00:17:54,247 La encontraremos. 422 00:17:54,290 --> 00:17:56,292 Bueno. 423 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Ya sabes, Felipe tenía razón. 424 00:18:02,994 --> 00:18:05,301 ¿Cómo diablos ¿dormir durante todo esto? 425 00:18:05,345 --> 00:18:07,260 Pensarías que lo haríamos He oído algo. 426 00:18:07,303 --> 00:18:08,826 ¿A qué hora ir a la cama? 427 00:18:08,870 --> 00:18:10,915 ¿Eran alrededor de las 10:00? 428 00:18:10,959 --> 00:18:13,831 y yo tal vez 20 minutos después. 429 00:18:13,875 --> 00:18:16,051 Arropé a Maddy, hablamos un poco. 430 00:18:16,095 --> 00:18:17,574 Mmmm. 431 00:18:17,618 --> 00:18:20,011 [risas] ella no pudo superar tu truco de cartas. 432 00:18:20,055 --> 00:18:22,231 Cómo hiciste a la Reina reaparecer. 433 00:18:22,275 --> 00:18:24,712 Es solo algo barato juego de manos. 434 00:18:24,755 --> 00:18:26,844 [llorando] Pero lo que estás haciendo aquí... 435 00:18:26,888 --> 00:18:28,194 no es eso ¿verdad? 436 00:18:28,237 --> 00:18:30,631 La traerá de vuelta ¿no es así? 437 00:18:30,674 --> 00:18:32,894 Haz que Maddy reaparezca. 438 00:18:34,025 --> 00:18:35,984 [teléfono sonando] 439 00:18:38,247 --> 00:18:39,857 Hola? 440 00:18:40,945 --> 00:18:43,209 No, Beth. Estoy bien. 441 00:18:43,252 --> 00:18:46,037 Eh... bueno, ¿Cómo debo sonar? 442 00:18:46,081 --> 00:18:47,256 [se ríe nerviosamente] 443 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 ¿Son ellos? 444 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Beth, tengo que irme. Lo lamento. 445 00:18:51,173 --> 00:18:53,393 Beth... si Beth lo sabe, el mundo entero lo sabe. 446 00:18:53,436 --> 00:18:54,916 Ella no lo hace. Lo sé mejor. 447 00:18:54,959 --> 00:18:56,004 tuviste algún problema? 448 00:18:56,047 --> 00:18:57,919 tengo el dinero ¿no? 449 00:18:57,962 --> 00:18:59,921 Aunque estoy bastante seguro Estaba siendo observado. 450 00:18:59,964 --> 00:19:01,227 ¿Observó? Seguido. 451 00:19:01,270 --> 00:19:03,925 Un tipo con una gorra de béisbol. Él estaría allí. 452 00:19:03,968 --> 00:19:05,753 me volvería, él se habría ido. 453 00:19:05,796 --> 00:19:09,191 [suena el teléfono celular] 454 00:19:09,235 --> 00:19:10,323 Hola? 455 00:19:10,366 --> 00:19:12,238 Sí. si, Tengo el dinero. 456 00:19:12,281 --> 00:19:15,893 Déjame escucharlos. 457 00:19:15,937 --> 00:19:17,765 [voz computarizada] La caída se hará en una hora. 458 00:19:17,808 --> 00:19:19,854 Alguien te estará esperando detrás del almacén. 459 00:19:19,897 --> 00:19:22,030 en Newton en Kaydar. 460 00:19:22,073 --> 00:19:24,032 ¿Dónde está Maddy? Pon a Maddy al teléfono. 461 00:19:24,075 --> 00:19:25,338 Tu hija está viva. 462 00:19:25,381 --> 00:19:27,166 Pierde la gota, y ella no lo será. 463 00:19:27,209 --> 00:19:29,342 Ahora te lastimas un cabello en la cabeza de esa chica, 464 00:19:29,385 --> 00:19:31,039 y yo iré tras de ti-- 465 00:19:31,082 --> 00:19:34,260 Temperamento, señor Sobel. Sólo te costó una invitación. 466 00:19:34,303 --> 00:19:36,436 Envía a esa esposa tuya. Ella parece inteligente. 467 00:19:36,479 --> 00:19:37,698 Una hora. 468 00:19:37,741 --> 00:19:40,918 Bueno, quienquiera que sea, Él los conoce a ambos. 469 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 Vamos. Yo conduciré el coche. 470 00:19:42,485 --> 00:19:43,878 Como el infierno que lo harás. 471 00:19:43,921 --> 00:19:45,053 Puedo conducir yo mismo. 472 00:19:45,096 --> 00:19:46,315 No con mi dinero no lo harás. 473 00:19:58,240 --> 00:20:00,199 [Felipe en cinta] ¿Teléfono público dónde? 474 00:20:00,242 --> 00:20:02,288 [secuestrador] detrás del almacén en Newton en Kaydar. 475 00:20:02,331 --> 00:20:04,028 conseguiré estas cosas De regreso al laboratorio. 476 00:20:06,422 --> 00:20:07,902 Bueno, ¿qué eres? esperando? 477 00:20:07,945 --> 00:20:09,295 Seguir. 478 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 Gracias, Jordán. 479 00:20:11,993 --> 00:20:13,124 Y Nigel... 480 00:20:14,343 --> 00:20:15,866 Ten cuidado. 481 00:20:17,085 --> 00:20:22,090 [Eterno] ♪ Susurrando en mi oído 482 00:20:22,133 --> 00:20:25,485 ♪ Hay un ángel 483 00:20:25,528 --> 00:20:30,316 ♪ Con una mano en mi cabeza 484 00:20:30,359 --> 00:20:33,449 ♪ Ella dice que tengo nada que temer ♪ 485 00:20:35,495 --> 00:20:38,324 ♪ Hay una oscuridad 486 00:20:38,367 --> 00:20:43,416 ♪ Viviendo en lo profundo de mi alma 487 00:20:43,459 --> 00:20:48,421 ♪ Eso todavía tiene un propósito para servir ♪ 488 00:20:48,464 --> 00:20:51,859 ♪ Así que deja que tu luz brille 489 00:20:51,902 --> 00:20:54,731 ♪ En lo profundo de mi casa 490 00:20:56,994 --> 00:21:00,868 ♪ Dios, no me dejes pierdo los nervios ♪ 491 00:21:00,911 --> 00:21:04,132 ♪ No me dejes pierdo los nervios... ♪ 492 00:21:07,222 --> 00:21:08,354 ¡Ah! 493 00:21:08,397 --> 00:21:09,746 ¡Eh! 494 00:21:10,921 --> 00:21:12,053 ¡¿Leñoso?! 495 00:21:12,096 --> 00:21:13,228 Nigel, deberías me han llamado. 496 00:21:13,272 --> 00:21:14,838 ¡Nigel! 497 00:21:14,882 --> 00:21:16,275 ¿Qué son-- 498 00:21:20,191 --> 00:21:21,280 Dios mío. 499 00:21:22,411 --> 00:21:24,065 Me perdí la caída. 500 00:21:24,108 --> 00:21:25,936 Me hiciste perder la caída. 501 00:21:40,777 --> 00:21:44,259 Aprecio esto. Realmente lo hago. 502 00:21:46,217 --> 00:21:48,219 Tu colega, Lily, 503 00:21:48,263 --> 00:21:51,222 ella ha sido muy amable conmigo. 504 00:21:51,266 --> 00:21:53,312 Quiero decir, muy amable. 505 00:21:53,355 --> 00:21:54,443 Sí, ella es genial. 506 00:21:54,487 --> 00:21:56,445 ¿Están ustedes dos...? 507 00:21:56,489 --> 00:21:57,751 ¿Lirio? No. 508 00:21:57,794 --> 00:22:00,319 Solo somos, como usted dice, colegas. 509 00:22:00,362 --> 00:22:01,494 Mmm. Oh. 510 00:22:01,537 --> 00:22:03,147 Lo siento. 511 00:22:03,191 --> 00:22:05,324 Creí haberme dado cuenta... 512 00:22:08,196 --> 00:22:10,111 ¿Estás casado? 513 00:22:10,154 --> 00:22:11,330 Era. 514 00:22:11,373 --> 00:22:13,157 ¿Cómo fue eso? 515 00:22:14,376 --> 00:22:16,422 No todo fue malo. Intento no recordar. 516 00:22:16,465 --> 00:22:19,163 Ahí es donde Te vencí. 517 00:22:19,207 --> 00:22:20,687 no tienes tener recuerdos 518 00:22:20,730 --> 00:22:23,777 para saber lo que se siente estar enamorado. 519 00:22:23,820 --> 00:22:25,779 Tú... ¿te acuerdas? el sentimiento, ¿no? 520 00:22:25,822 --> 00:22:28,216 Uh, solía pensar que sí. 521 00:22:28,259 --> 00:22:30,523 Creo que es lo que... 522 00:22:30,566 --> 00:22:32,176 me mantiene adelante. 523 00:22:32,220 --> 00:22:33,482 Sabiendo que está ahí afuera, 524 00:22:33,526 --> 00:22:35,441 y eso ella está ahí afuera. 525 00:22:35,484 --> 00:22:37,399 Estos callos. 526 00:22:37,443 --> 00:22:40,097 Por algún uso repetitivo sosteniendo una herramienta de algún tipo. 527 00:22:40,141 --> 00:22:41,272 ¿Alguna idea de qué causó eso? 528 00:22:41,316 --> 00:22:43,274 Mmmm. 529 00:22:43,318 --> 00:22:45,102 Un poco de carbón debajo de tus uñas. 530 00:22:45,146 --> 00:22:46,669 ¿Es eso lo que es? 531 00:22:46,713 --> 00:22:48,367 Sí. 532 00:22:48,410 --> 00:22:50,543 Creo que hemos terminado aquí. Puedes subirte. 533 00:22:53,241 --> 00:22:54,503 [suspiros] 534 00:22:54,547 --> 00:22:57,201 Esa vena cava superior demasiado grande. 535 00:22:57,245 --> 00:22:58,420 ¿Disculpe? 536 00:22:58,464 --> 00:23:01,292 No, quien dibujó eso 537 00:23:01,336 --> 00:23:03,556 lo hizo más grande que el cayado de la aorta. 538 00:23:05,558 --> 00:23:07,298 ¿Lo hicieron? 539 00:23:07,342 --> 00:23:08,822 Sí. 540 00:23:08,865 --> 00:23:11,390 Debería ser más pequeño, y hacia la izquierda. 541 00:23:15,655 --> 00:23:17,439 lirio... 542 00:23:17,483 --> 00:23:18,701 Creo que es médico. 543 00:23:18,745 --> 00:23:20,137 ¿Qué? Juan Pérez. 544 00:23:20,181 --> 00:23:22,313 Conocía detalles específicos sobre un informe de autopsia, 545 00:23:22,357 --> 00:23:23,837 y solo respondí cinco preguntas de anatomía 546 00:23:23,880 --> 00:23:25,404 Sólo un médico lo sabría. 547 00:23:25,447 --> 00:23:27,884 Entonces, si hacemos una referencia cruzada nuestra búsqueda de personas desaparecidas 548 00:23:27,928 --> 00:23:28,972 con su descripción-- 549 00:23:29,016 --> 00:23:30,278 cuantos medicos desaparecidos puede haber? 550 00:23:30,321 --> 00:23:31,758 Traeré a Seely de vuelta aquí. 551 00:23:34,500 --> 00:23:36,589 Así que ayúdame, 552 00:23:36,632 --> 00:23:38,373 si tienes le costó la vida a mi hija, 553 00:23:38,417 --> 00:23:40,767 Te mataré. [Woody] Sr. Sobel... 554 00:23:40,810 --> 00:23:42,246 Y trae este departamento de rodillas 555 00:23:42,290 --> 00:23:43,378 si no lo eres ¡Expulsado de la fuerza! 556 00:23:43,422 --> 00:23:44,814 Dijeron que no hay policías, Nigel. 557 00:23:44,858 --> 00:23:46,468 Nigel no me llamó. 558 00:23:46,512 --> 00:23:47,513 pensé Podría confiar en Bug. 559 00:23:47,556 --> 00:23:48,775 y pensé ¡Puedo confiar en ti! 560 00:23:50,646 --> 00:23:52,561 [teléfono sonando] 561 00:23:53,823 --> 00:23:55,434 Está bien... 562 00:23:55,477 --> 00:23:57,218 Sólo mantén la calma. 563 00:23:57,261 --> 00:23:58,393 Que sigan hablando. 564 00:24:01,570 --> 00:24:02,745 [secuestrador] No nos gustan los juegos. 565 00:24:02,789 --> 00:24:04,312 Danos otra oportunidad. 566 00:24:04,355 --> 00:24:06,140 [Sara] Por favor no lastimé a mi bebé. 567 00:24:06,183 --> 00:24:07,446 [secuestrador] No hay promesas y no más policía. 568 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 No volverá a suceder. 569 00:24:08,534 --> 00:24:10,144 Lo juro. 570 00:24:10,187 --> 00:24:11,580 Y sin embargo ahí estás, Sr. Sobel, 571 00:24:11,624 --> 00:24:13,277 en la comisaría. 572 00:24:17,412 --> 00:24:20,633 [Philip] Mira... ¿qué quieres de nosotros? 573 00:24:20,676 --> 00:24:21,938 [secuestrador] Apagar el altavoz 574 00:24:21,982 --> 00:24:23,549 y entrega el teléfono a tu esposa. 575 00:24:29,424 --> 00:24:31,252 ¿Puedo hablar con ella? ¿Por favor? 576 00:24:31,295 --> 00:24:33,602 No, por favor, yo... 577 00:24:33,646 --> 00:24:36,605 Sí, sé dónde está eso. 578 00:24:36,649 --> 00:24:38,651 Entiendo. No lo haré. 579 00:24:39,782 --> 00:24:42,829 Bueno. Por favor no la lastimes. 580 00:24:42,872 --> 00:24:45,179 Prometo. 581 00:24:47,660 --> 00:24:48,704 ¿Qué dijeron? 582 00:24:52,491 --> 00:24:53,883 No puedo decírtelo. La matarán. 583 00:24:53,927 --> 00:24:55,537 Sara... ¡No puedo! 584 00:24:55,581 --> 00:24:56,625 ¡No lo haré! ¡La matarán! 585 00:24:56,669 --> 00:24:57,974 ¿No lo entiendes? 586 00:24:58,018 --> 00:24:59,933 No podemos correr este riesgo, Señora Sobel. 587 00:24:59,976 --> 00:25:01,935 No soy su esposa detective. 588 00:25:01,978 --> 00:25:04,415 Soy la madre de Maddy. y no los dejaré 589 00:25:04,459 --> 00:25:05,765 o cualquiera de ustedes dañar sus posibilidades de nuevo. 590 00:25:05,808 --> 00:25:06,896 ¿Puedes ponerle una cola? 591 00:25:06,940 --> 00:25:08,637 Sí, puedo seguirla. 592 00:25:08,681 --> 00:25:10,334 [risas] 593 00:25:10,378 --> 00:25:11,945 Aún así, ¿no puedes confiar en mí? 594 00:25:11,988 --> 00:25:14,251 Incluso con la vida de Maddy en juego? 595 00:25:14,295 --> 00:25:15,426 ¡Detener! Sólo detente. 596 00:25:15,470 --> 00:25:16,819 ¿Te escuchas a ti mismo? 597 00:25:16,863 --> 00:25:19,648 [Philip] No hagas esto. Ahora no. 598 00:25:19,692 --> 00:25:21,563 nunca quise tu dinero antes. 599 00:25:21,607 --> 00:25:22,782 Y no lo es sobre el dinero! 600 00:25:22,825 --> 00:25:25,524 Eres tú, Sara. 601 00:25:25,567 --> 00:25:27,003 Podrían con la misma facilidad hacerte daño. 602 00:25:27,047 --> 00:25:29,528 Bueno, no tenemos otra opción. pero confiar en que no lo harán. 603 00:25:31,007 --> 00:25:33,575 Tiene que ir sola. 604 00:25:33,619 --> 00:25:37,231 volveré al laboratorio y hacer todo lo que pueda. 605 00:25:44,325 --> 00:25:45,848 [Jordania] yo subí con un pelo fantasma. 606 00:25:45,892 --> 00:25:50,505 No te pertenece, Sarah, Maddy o Philip. 607 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 ¿Resultados de ADN? 608 00:25:52,333 --> 00:25:53,943 Trabajando en ello. ¿Qué es eso que estás haciendo? 609 00:25:53,987 --> 00:25:55,641 Descifrando la historia del secuestrador voz, con suerte. 610 00:25:55,684 --> 00:25:57,468 Si pudiera tan solo... 611 00:25:57,512 --> 00:25:59,383 reajustar lo alterado modulación, 612 00:25:59,427 --> 00:26:01,690 quita algunas de las capas de distorsión. 613 00:26:01,734 --> 00:26:02,996 [secuestrador] No nos gustan los juegos. 614 00:26:03,039 --> 00:26:04,563 no nos gusta juegos. 615 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 [superior] No nos gustan los juegos... 616 00:26:06,608 --> 00:26:07,609 Puedes acercarte, 617 00:26:07,653 --> 00:26:09,480 pero no lo suficiente para una identificación sólida. 618 00:26:09,524 --> 00:26:10,656 No nos gustan los juegos. 619 00:26:10,699 --> 00:26:12,875 [superior] No nos gustan los juegos. 620 00:26:12,919 --> 00:26:14,311 [la computadora emite un pitido] 621 00:26:14,355 --> 00:26:15,574 Y el ganador es... 622 00:26:15,617 --> 00:26:18,359 Beth Silas, enfermera residente en St. Joe's. 623 00:26:18,402 --> 00:26:20,056 Bien, Beth. 624 00:26:20,100 --> 00:26:21,362 ¿El amigo que llamó? 625 00:26:21,405 --> 00:26:22,624 Sí, la madrina de Maddy. 626 00:26:22,668 --> 00:26:24,583 Ella es todo un personaje, pero de ninguna manera un sospechoso. 627 00:26:24,626 --> 00:26:25,584 Sólo digo que-- 628 00:26:25,627 --> 00:26:26,585 Oye, has vuelto. 629 00:26:26,628 --> 00:26:28,543 Mantente alejado de mí. 630 00:26:30,501 --> 00:26:33,287 Mira, Nigel, yo... 631 00:26:33,330 --> 00:26:34,636 Estabas cometiendo un error. 632 00:26:34,680 --> 00:26:36,899 Yo-yo sólo hice lo que quería Espero que lo hagas por mí. 633 00:26:36,943 --> 00:26:38,466 ¿Qué, apuñalarme por la espalda? 634 00:26:38,509 --> 00:26:39,641 Nigel, no lo hagas. 635 00:26:39,685 --> 00:26:41,687 Me traicionaste, Bug. 636 00:26:41,730 --> 00:26:43,471 Así como traicioné a Sarah. 637 00:26:43,514 --> 00:26:44,994 Nigel, si hay cualquier cosa que pueda hacer-- 638 00:26:45,038 --> 00:26:46,605 Ya has hecho suficiente. 639 00:26:46,648 --> 00:26:51,348 [suena el teléfono celular] 640 00:26:51,392 --> 00:26:52,698 ¿Sí, Woody? 641 00:26:52,741 --> 00:26:54,090 Nige, encuéntranos en el lago Atwater, Casa del barco "C." 642 00:26:54,134 --> 00:26:55,614 Sara hizo una caída exitosa, 643 00:26:55,657 --> 00:26:57,485 y ahí es donde dijeron ella encontraría a la chica. 644 00:27:00,706 --> 00:27:04,666 [Macy] Los únicos médicos desaparecidos eran una mujer de Arizona. 645 00:27:04,710 --> 00:27:07,669 y un hombre de 31 años de San Pablo. 646 00:27:07,713 --> 00:27:09,323 El no puede quedarse aquí más tiempo. 647 00:27:10,977 --> 00:27:12,500 ¿Qué piensas? le pasara a el 648 00:27:12,543 --> 00:27:13,980 si nunca se acuerda? 649 00:27:14,023 --> 00:27:16,635 Supongo que empezará de nuevo. 650 00:27:16,678 --> 00:27:17,679 Pizarra limpia. 651 00:27:17,723 --> 00:27:19,115 Mmm. 652 00:27:19,159 --> 00:27:20,682 Tenemos que decirle, Lirio. 653 00:27:22,553 --> 00:27:23,816 ¿Sabes? 654 00:27:23,859 --> 00:27:25,513 Está bien. 655 00:27:25,556 --> 00:27:29,996 De verdad, yo-- Aprecio que lo intentes. 656 00:27:32,955 --> 00:27:35,697 te compré algo de ropa. 657 00:27:35,741 --> 00:27:36,567 Espero que encajen. 658 00:27:39,962 --> 00:27:41,921 Escucha, me gustaría ayudarte un poco... 659 00:27:41,964 --> 00:27:42,965 No, no, No pude. 660 00:27:43,009 --> 00:27:45,838 No, insisto. Lo vas a necesitar. 661 00:27:49,015 --> 00:27:50,103 [llaman a la puerta] 662 00:27:50,146 --> 00:27:51,974 Muy bien, Mantengan el teléfono todos. 663 00:27:52,018 --> 00:27:53,584 ¿Por qué? descubrir algo? 664 00:27:53,628 --> 00:27:54,977 ¿Alguna vez lo hice? 665 00:27:55,021 --> 00:27:56,936 Resulta que hubo un asesinato. hace dos noches 666 00:27:56,979 --> 00:27:58,415 en el apartamento tres historias 667 00:27:58,459 --> 00:27:59,634 encima del callejón donde te encontramos. 668 00:27:59,678 --> 00:28:01,462 ¿Entonces crees que él lo hizo? 669 00:28:01,505 --> 00:28:04,465 no lo sé, pero tal vez él sepa quién lo hizo. 670 00:28:04,508 --> 00:28:05,858 solo veamos si no podemos sacudir tu memoria 671 00:28:05,901 --> 00:28:08,469 abajo en la estación. 672 00:28:08,512 --> 00:28:10,079 Gracias. 673 00:28:10,123 --> 00:28:11,994 Ustedes dos, para todo. 674 00:28:12,038 --> 00:28:13,735 Lo aprecio mucho. 675 00:28:13,779 --> 00:28:15,519 Eres un artista. 676 00:28:15,563 --> 00:28:16,912 No... 677 00:28:18,914 --> 00:28:20,742 Es ilustrador. 678 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 ¡Excelente! 679 00:28:22,744 --> 00:28:24,615 Puedes hacerme un dibujo de donde estuviste la otra noche. 680 00:28:24,659 --> 00:28:26,139 [Macy] Espera un minuto. 681 00:28:26,182 --> 00:28:28,141 ¿Puedes dibujar? una vena suprarrenal? 682 00:28:29,577 --> 00:28:31,144 Creo que sí. 683 00:28:33,799 --> 00:28:35,757 sé cómo averiguarlo quien eres 684 00:28:50,772 --> 00:28:52,731 ¿Dónde está ella? ¿Está bien? 685 00:28:54,080 --> 00:28:56,604 Felipe! 686 00:28:56,647 --> 00:28:58,780 Felipe... 687 00:28:58,824 --> 00:29:00,042 ¿Qué pasó? 688 00:29:00,086 --> 00:29:02,523 [Sara sollozando] 689 00:29:02,566 --> 00:29:03,742 ¿Sara? 690 00:29:03,785 --> 00:29:05,831 ¿Sara? 691 00:29:09,182 --> 00:29:10,966 Está mal, Nige. 692 00:29:11,010 --> 00:29:12,663 Es malo. 693 00:29:12,707 --> 00:29:13,839 sar-- 694 00:29:13,882 --> 00:29:15,797 no hay nada puedes hacer. 695 00:29:15,841 --> 00:29:16,842 no hay nada puedes hacer. 696 00:29:16,885 --> 00:29:19,453 Nigel... ¡Nigel! ¡Nigel! Ni-- 697 00:29:22,935 --> 00:29:23,979 Oh, no. 698 00:29:33,032 --> 00:29:34,773 Servicios de emergencia va a arrastrar el lago 699 00:29:34,816 --> 00:29:35,861 a primera hora de la mañana. 700 00:29:38,864 --> 00:29:40,561 ¿Por qué? 701 00:29:40,604 --> 00:29:42,998 ¿Por qué Woody? 702 00:29:45,827 --> 00:29:48,699 [llorando] 703 00:29:57,926 --> 00:30:01,277 [Everlast enciende las luces] 704 00:30:01,321 --> 00:30:06,500 ♪ 705 00:30:06,543 --> 00:30:08,632 Ese era Woody. 706 00:30:08,676 --> 00:30:10,373 todavía no lo han hecho recuperó su cuerpo. 707 00:30:10,417 --> 00:30:11,897 Él también quiere que le des 708 00:30:11,940 --> 00:30:13,942 una declaración en la comisaría más tarde. 709 00:30:13,986 --> 00:30:15,683 Cuanto antes pueda Aclararte, mejor. 710 00:30:16,727 --> 00:30:19,861 [Error] Espera. ¿Nigel es sospechoso? 711 00:30:19,905 --> 00:30:22,516 El padre está presionando mucho aparentemente en todas direcciones. 712 00:30:22,559 --> 00:30:24,866 Entonces Woody debería simplemente Arréstame ahora. 713 00:30:24,910 --> 00:30:26,476 Vamos, Nigel. No hiciste nada malo. 714 00:30:26,520 --> 00:30:28,827 Estoy muy bien no hizo nada bien. 715 00:30:35,442 --> 00:30:37,183 tengo absolutamente ninguna idea 716 00:30:37,226 --> 00:30:39,315 lo que eres hablando de. 717 00:30:39,359 --> 00:30:42,362 Uh... no estamos del todo Por aquí, Macy. 718 00:30:42,405 --> 00:30:44,538 Son solo un puñado de ilustradores de anatomía 719 00:30:44,581 --> 00:30:45,756 en América. 720 00:30:45,800 --> 00:30:47,715 Aún menos en una denuncia de personas desaparecidas. 721 00:30:49,848 --> 00:30:51,501 tu nombre es Carl Meisner. 722 00:30:51,545 --> 00:30:53,764 tu vives Carretera East Collings 723 00:30:53,808 --> 00:30:55,331 en el valle de la ayuda, Rhode Island. 724 00:30:55,375 --> 00:30:57,246 Eso son unos 45 minutos. desde aquí. 725 00:30:58,552 --> 00:31:00,859 Ha estado casado 27 años. 726 00:31:02,861 --> 00:31:03,949 ¿A Doris? 727 00:31:03,992 --> 00:31:05,385 Sí. 728 00:31:05,428 --> 00:31:06,690 Lily la está rastreando ahora mismo. 729 00:31:06,734 --> 00:31:09,519 Nada de lo cual cambia su situación actual. 730 00:31:09,563 --> 00:31:10,869 Entonces tengo miedo-- 731 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 El señor Meisner y yo 732 00:31:12,914 --> 00:31:14,873 todavía tengo algunos asuntos pendientes. 733 00:31:18,006 --> 00:31:19,965 [Lirio] Oye. 734 00:31:20,008 --> 00:31:21,314 ¿La encontraste? 735 00:31:21,357 --> 00:31:22,968 Uh, ella no Quiero verlo... alguna vez. 736 00:31:23,011 --> 00:31:24,883 Bueno, ¿dijo por qué? 737 00:31:24,926 --> 00:31:26,232 ella se sintió aliviada que estaba bien, 738 00:31:26,275 --> 00:31:27,581 y luego ella dijo algo sobre 739 00:31:27,624 --> 00:31:28,887 demasiada agua debajo del puente. 740 00:31:28,930 --> 00:31:30,453 Y luego ella me colgó. 741 00:31:30,497 --> 00:31:31,802 simplemente no puedo creer 742 00:31:31,846 --> 00:31:34,327 que la misma mujer que escribió estas palabras... 743 00:31:34,370 --> 00:31:36,720 Simplemente no parece correcto. 744 00:31:36,764 --> 00:31:38,244 Está bien, ven conmigo. 745 00:31:42,422 --> 00:31:44,903 Disculpe. ¿Sra. Meisner? 746 00:31:44,946 --> 00:31:46,382 ¿Sí? 747 00:31:46,426 --> 00:31:48,384 te hablé en el teléfono antes 748 00:31:48,428 --> 00:31:50,517 sobre tu marido. 749 00:31:50,560 --> 00:31:52,911 y pensé Me dejé claro. 750 00:31:52,954 --> 00:31:55,957 ¿Puedo preguntar por qué no lo hiciste? denunciar su desaparición? 751 00:31:56,001 --> 00:31:58,960 nuestro matrimonio No había un lecho de rosas. 752 00:31:59,004 --> 00:32:01,876 Salió antes. Él siempre regresaba. 753 00:32:03,965 --> 00:32:05,010 Creemos esta vez 754 00:32:05,053 --> 00:32:07,577 carl sufrió algún tipo de trauma. 755 00:32:07,621 --> 00:32:09,492 ¿Qué tipo de trauma? 756 00:32:09,536 --> 00:32:10,929 Creemos que podría ser amnesia. 757 00:32:10,972 --> 00:32:12,713 Mira, no lo sé que salió mal 758 00:32:12,756 --> 00:32:14,715 entre ustedes dos, pero al menos cuéntenos qué le pasó. 759 00:32:14,758 --> 00:32:15,934 ¿Fue algo que hizo? 760 00:32:15,977 --> 00:32:18,937 No, él no hizo nada. 761 00:32:18,980 --> 00:32:22,897 No me malinterpretes. Carl no es un picnic, pero... 762 00:32:22,941 --> 00:32:24,377 Al menos no lo hizo 763 00:32:24,420 --> 00:32:26,466 tener una aventura con mi mejor amigo. 764 00:32:27,597 --> 00:32:28,990 el vino a casa 765 00:32:29,034 --> 00:32:30,383 el viernes pasado, 766 00:32:30,426 --> 00:32:33,516 y me encontró con su amigo Doug. 767 00:32:35,649 --> 00:32:38,652 Oh, la expresión de su cara. 768 00:32:38,695 --> 00:32:42,003 Y él simplemente se escapó Antes de que pudiera explicarle, 769 00:32:42,047 --> 00:32:44,614 ya sabes, no fue-- no significó nada. 770 00:32:44,658 --> 00:32:47,008 Simplemente un terrible error. 771 00:32:47,052 --> 00:32:50,620 Dale mis saludos, ¿quieres? 772 00:32:50,664 --> 00:32:54,407 ¿Eso es todo? ¿"Darle lo mejor de mí"? 773 00:32:54,450 --> 00:32:56,887 [suspiros] el merece mejor que yo. 774 00:32:58,106 --> 00:33:00,804 tu escribiste esto el año en que se casó. 775 00:33:00,848 --> 00:33:03,111 era lo unico Carl tenía sobre él. 776 00:33:03,155 --> 00:33:05,548 Lo único que sabe es eso 777 00:33:05,592 --> 00:33:07,333 él todavía está enamorado con esta mujer. 778 00:33:07,376 --> 00:33:08,987 Ah, bueno... 779 00:33:09,030 --> 00:33:11,772 claramente eso no es quién soy más. 780 00:33:11,815 --> 00:33:13,513 De eso es a quien recuerda. 781 00:33:13,556 --> 00:33:15,819 ¿Después de lo que le hice? Soy-- 782 00:33:15,863 --> 00:33:17,691 Puede haber una posibilidad que nunca recordará. 783 00:33:20,476 --> 00:33:21,912 ¿Qué estás diciendo? 784 00:33:26,917 --> 00:33:29,659 Tenías razón sobre la sangre no coagula adecuadamente. 785 00:33:29,703 --> 00:33:31,096 Es de niña, está bien, 786 00:33:31,139 --> 00:33:33,011 pero no estaba fresco. 787 00:33:33,054 --> 00:33:34,490 ¿Qué quieres decir? ¿No estaba fresco? 788 00:33:34,534 --> 00:33:35,926 Sólo eso. 789 00:33:35,970 --> 00:33:37,450 Rastros del conservante. formaldehído 790 00:33:37,493 --> 00:33:38,538 sugerir que podría haber sido dibujado 791 00:33:38,581 --> 00:33:39,974 hace días o incluso semanas. 792 00:33:40,018 --> 00:33:41,497 ¿Cómo es eso posible? 793 00:33:41,541 --> 00:33:44,022 Nigel, ¿tomaste ¿Un vistazo a tus resultados toxicológicos? 794 00:33:44,065 --> 00:33:46,589 No, ¿por qué debería molestarme? Sé lo que he estado haciendo. 795 00:33:46,633 --> 00:33:47,851 Bueno, tienes inusualmente alto 796 00:33:47,895 --> 00:33:50,071 niveles de codeína en su sistema. 797 00:33:50,115 --> 00:33:52,030 Uh, codeína recetada, 798 00:33:52,073 --> 00:33:55,033 ingerido dentro, yo diría, las últimas 36 horas. 799 00:33:55,076 --> 00:33:57,513 No por mí. 800 00:33:57,557 --> 00:33:59,037 ¿Entonces cómo llegó ahí? 801 00:34:00,777 --> 00:34:02,040 ¡Encontré las cartas! 802 00:34:02,083 --> 00:34:03,563 Haz el-- haz el truco! 803 00:34:03,606 --> 00:34:04,868 ¿Hacer el truco? ¿De nuevo? 804 00:34:04,912 --> 00:34:05,869 Está bien, vamos. 805 00:34:05,913 --> 00:34:07,132 [Sara] Oh, oh. 806 00:34:07,175 --> 00:34:09,047 Bien, ahora, Maddy, Tienes que vigilar a la Reina. 807 00:34:09,090 --> 00:34:10,178 Bien, ¿listo? 808 00:34:10,222 --> 00:34:11,745 Uno, dos, tres. Se ha ido. 809 00:34:11,788 --> 00:34:13,051 [risas] 810 00:34:13,094 --> 00:34:15,575 ¿Más ponche de ron? 811 00:34:18,665 --> 00:34:20,449 Puñetazo. [Jordania] Espera, ¿qué? 812 00:34:20,493 --> 00:34:21,711 [Error] ¿Alguien recibió un puñetazo? 813 00:34:21,755 --> 00:34:23,061 No, es ponche de ron. 814 00:34:23,104 --> 00:34:24,540 Lo estábamos bebiendo. 815 00:34:24,584 --> 00:34:25,672 fue un especial brebaje de Beth. 816 00:34:25,715 --> 00:34:27,717 [Error] ¿Qué, Beth la enfermera? 817 00:34:27,761 --> 00:34:28,718 ¿Estaba ella? bebiéndolo también? 818 00:34:28,762 --> 00:34:30,111 Por supuesto que lo era, ella era... 819 00:34:32,157 --> 00:34:33,854 Nigel, no hay codeína en su sistema. 820 00:34:33,897 --> 00:34:35,682 ¿Estás seguro? ¿ella lo estaba bebiendo? 821 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 No, no lo soy. 822 00:34:41,949 --> 00:34:44,125 Llamaré a Woody. 823 00:34:44,169 --> 00:34:46,780 [Beth] ¿Alguien quiere más ponche de ron? 824 00:34:46,823 --> 00:34:49,130 No, no, por favor. Ya estoy viendo estrellas, por favor. 825 00:34:49,174 --> 00:34:51,611 [risas] 826 00:34:53,569 --> 00:34:55,180 ¿Qué pasa con Sara? 827 00:34:57,573 --> 00:34:59,053 no lo hiciste comprobar sus resultados? 828 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 [Maddy] vas a ¿Casarte con Nigel, mami? 829 00:35:04,058 --> 00:35:06,452 [risas] Eh... 830 00:35:09,759 --> 00:35:10,891 [Jordania] Nigel. 831 00:35:10,934 --> 00:35:13,198 Vale, hora de dormir, calabaza. 832 00:35:13,241 --> 00:35:15,591 Ve a ponerte el pijama. 833 00:35:19,987 --> 00:35:21,989 ¿Bebió el ponche? 834 00:35:24,948 --> 00:35:27,212 [llaman a la puerta] 835 00:35:27,255 --> 00:35:28,474 ¿Puedo pasar, por favor? 836 00:35:28,517 --> 00:35:29,692 Nigel, no puedo. 837 00:35:29,736 --> 00:35:31,216 necesito estar solo por un rato-- 838 00:35:31,259 --> 00:35:32,826 ¿Dónde está ella? ¿Quién? 839 00:35:32,869 --> 00:35:34,088 Bueno, comencemos con Beth, ¿de acuerdo? 840 00:35:34,132 --> 00:35:35,698 quiero conseguir esa receta para el ponche de ron. 841 00:35:35,742 --> 00:35:37,961 ¿Fueron tres dosis de codeína? o cuatro, porque, whoo-hoo, 842 00:35:38,005 --> 00:35:38,962 ¡Lo pasé bastante rápido! 843 00:35:39,006 --> 00:35:40,225 nigel, ¿Qué estás diciendo? 844 00:35:40,268 --> 00:35:42,705 nunca bebiste De tu vaso, Sarah. 845 00:35:42,749 --> 00:35:45,143 Oh, tú y Beth. ambos levantaron sus copas, 846 00:35:45,186 --> 00:35:46,579 pero nunca bebiste, ¿lo hiciste? 847 00:35:46,622 --> 00:35:47,754 Por supuesto que lo hicimos. 848 00:35:47,797 --> 00:35:48,798 Ahora, ¿dónde está ella? 849 00:35:48,842 --> 00:35:50,887 ¿Quién, Nigel? ¿Dónde está quién? 850 00:35:55,762 --> 00:35:58,243 ¡Nigel, no lo hagas! 851 00:35:58,286 --> 00:36:00,636 ¡No... no lo hagas! ¡Suéltame! 852 00:36:04,640 --> 00:36:06,033 ¡Nigel! 853 00:36:07,600 --> 00:36:09,167 Oh... oye. 854 00:36:09,210 --> 00:36:10,516 ¿Vienes con nosotros? 855 00:36:15,738 --> 00:36:17,175 donde estabas ¿Anoche, Maddy? 856 00:36:17,218 --> 00:36:19,046 En casa de Beth. 857 00:36:20,090 --> 00:36:21,179 y ahora me voy 858 00:36:21,222 --> 00:36:22,223 a Nueva Zelanda. 859 00:36:22,267 --> 00:36:23,616 Se supone que es genial. 860 00:36:23,659 --> 00:36:24,834 ¿Sí? 861 00:36:24,878 --> 00:36:25,879 alguna vez has estado a Nueva Zelanda? 862 00:36:25,922 --> 00:36:28,708 No, cariño, Yo no lo he hecho. 863 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Yo tampoco. 864 00:36:30,188 --> 00:36:31,711 ¿Puede venir Nigel? Mamá, ¿por favor? 865 00:36:31,754 --> 00:36:33,843 Quizás, cariño. 866 00:36:33,887 --> 00:36:35,280 Tal vez. 867 00:36:37,934 --> 00:36:40,589 Nigel, me iba para llamarte. 868 00:36:40,633 --> 00:36:42,591 Lo juro. Tan pronto como el polvo se asentó. 869 00:36:42,635 --> 00:36:44,071 ¿Todo esto por la custodia? 870 00:36:44,114 --> 00:36:45,333 El mal de Felipe. ¿No lo ves? 871 00:36:45,377 --> 00:36:47,596 No especialmente. Bueno, ¡no lo conoces! 872 00:36:47,640 --> 00:36:48,858 el quiere a maddy todo para él mismo. 873 00:36:48,902 --> 00:36:49,990 No puedo permitir que eso suceda. 874 00:36:50,033 --> 00:36:51,252 Entonces encuentras un novio en forense 875 00:36:51,296 --> 00:36:52,558 para apoyar tu mentira? 876 00:36:52,601 --> 00:36:53,863 ¿Le sacaste sangre a Maddy? 877 00:36:53,907 --> 00:36:55,300 tomas el pelo de su cepillo? 878 00:36:55,343 --> 00:36:57,867 Todo para convencerme, ¿y qué? ¿Que convenzo a Felipe? 879 00:36:57,911 --> 00:36:59,086 ¡No! No fue así. 880 00:36:59,129 --> 00:37:00,870 Dejándome no sólo para llorar a Maddy, 881 00:37:00,914 --> 00:37:02,220 ¡Pero culparme a mí mismo! 882 00:37:02,263 --> 00:37:03,917 ¡Me culpé a mí mismo! 883 00:37:03,960 --> 00:37:06,789 me están culpando por otras personas! 884 00:37:06,833 --> 00:37:08,617 Entonces ven con nosotros. 885 00:37:09,749 --> 00:37:12,230 Estamos muy cerca, Nigel. 886 00:37:12,273 --> 00:37:13,709 Estamos en casa libres. 887 00:37:13,753 --> 00:37:16,625 Iba a llamarte. Lo juro. 888 00:37:16,669 --> 00:37:18,671 Mira, Sarah... ¡No, mira! 889 00:37:18,714 --> 00:37:20,281 No lo entiendes. 890 00:37:20,325 --> 00:37:22,718 el iba para quitarme a mi bebe. 891 00:37:22,762 --> 00:37:24,720 Tómala, quédatela, encerrarla, 892 00:37:24,764 --> 00:37:26,722 tal como lo hizo conmigo, y nunca la dejes ir. 893 00:37:26,766 --> 00:37:28,333 [sirenas acercándose] 894 00:37:28,376 --> 00:37:30,857 No puedo permitir que eso suceda. 895 00:37:30,900 --> 00:37:32,772 No puedo. [las sirenas se hacen más fuertes] 896 00:37:32,815 --> 00:37:36,123 No lo haré. 897 00:37:38,995 --> 00:37:40,170 Muy bien, Sara. 898 00:37:40,214 --> 00:37:41,215 Nigel... 899 00:37:41,259 --> 00:37:42,912 Es malvado. Lo sé. 900 00:37:42,956 --> 00:37:44,958 Veo eso ahora. 901 00:37:45,001 --> 00:37:46,089 Por favor... 902 00:37:46,133 --> 00:37:48,178 Por favor ven con nosotros. 903 00:37:48,222 --> 00:37:51,007 [pasos acercándose, tráfico de radio policial] 904 00:37:51,051 --> 00:37:52,618 Sólo, eh... 905 00:37:54,881 --> 00:37:58,145 Sólo dame un minuto, ¿vale? 906 00:38:10,810 --> 00:38:12,115 Hola. 907 00:38:12,159 --> 00:38:14,292 Hola. 908 00:38:15,467 --> 00:38:17,077 Soy Doris. 909 00:38:18,339 --> 00:38:19,862 Soy tu esposa. 910 00:38:23,431 --> 00:38:25,868 ¿Ahora qué pasa? 911 00:38:25,912 --> 00:38:29,307 tal vez podríamos solo... habla y... 912 00:38:37,750 --> 00:38:39,926 Esto te pertenece. 913 00:38:41,971 --> 00:38:43,756 Cariño, te rompiste tus gafas. 914 00:38:43,799 --> 00:38:45,758 Sí, supongo que me caí. 915 00:38:45,801 --> 00:38:47,194 ¿Estás bien? 916 00:38:47,237 --> 00:38:50,763 Oh... justo. 917 00:38:50,806 --> 00:38:51,894 Tsk. Tsk. 918 00:38:51,938 --> 00:38:53,156 ¿Qué? Eh. 919 00:38:53,200 --> 00:38:54,201 Esto está borroso. 920 00:38:54,244 --> 00:38:56,377 Ah, déjame ver. 921 00:38:56,421 --> 00:39:00,120 "En momentos tranquilos sin ti, 922 00:39:00,163 --> 00:39:02,470 "Todavía te siento a mi lado. 923 00:39:02,514 --> 00:39:06,692 "Tu tacto, tu piel, 924 00:39:06,735 --> 00:39:09,216 "el suave confort de tu voz 925 00:39:09,259 --> 00:39:12,437 "diciéndome que vamos a estar juntos para siempre. 926 00:39:12,480 --> 00:39:16,484 "Tus brazos fuertes a mi alrededor. 927 00:39:16,528 --> 00:39:18,225 "Estoy a salvo. 928 00:39:18,268 --> 00:39:22,447 "Amantes, amigos, 929 00:39:22,490 --> 00:39:25,972 se unió." 930 00:39:37,287 --> 00:39:38,898 [sollozando] 931 00:39:38,941 --> 00:39:40,160 Doris... 932 00:39:43,381 --> 00:39:46,166 D-Doris. 933 00:40:04,010 --> 00:40:06,839 Supongo que te lo debo una disculpa. 934 00:40:06,882 --> 00:40:08,449 No. 935 00:40:08,493 --> 00:40:10,408 No, no lo haces. 936 00:40:12,279 --> 00:40:13,976 Cuida a Maddy. 937 00:40:16,588 --> 00:40:17,806 ¡Papá! 938 00:40:17,850 --> 00:40:19,242 ¡Papá! 939 00:40:19,286 --> 00:40:22,855 Oh, cariño. Ohh. 940 00:40:22,898 --> 00:40:25,074 Te extrañé. Te extrañé. 941 00:40:25,118 --> 00:40:27,163 [beso] 942 00:40:27,207 --> 00:40:28,469 ¿Conoces a Nigel, papá? 943 00:40:28,513 --> 00:40:29,862 ¿No es genial? 944 00:40:29,905 --> 00:40:31,429 [Felipe se ríe] 945 00:40:31,472 --> 00:40:32,865 ¿Podemos ir a colorear? 946 00:40:32,908 --> 00:40:34,475 Sí, podemos ir en color. 947 00:40:34,519 --> 00:40:37,347 Colorea por aquí. 948 00:40:37,391 --> 00:40:40,002 Ven aquí, mi niña calabaza. 949 00:40:40,046 --> 00:40:42,527 [Everlast enciende las luces] 950 00:40:42,570 --> 00:40:50,448 ♪ 951 00:40:50,491 --> 00:40:54,147 ♪ Oye, ahora 952 00:40:54,190 --> 00:40:57,455 ♪ Todos ustedes pecadores 953 00:40:57,498 --> 00:41:00,893 ♪ Enciende tus luces 954 00:41:00,936 --> 00:41:04,026 ♪ Enciende tus luces 955 00:41:04,070 --> 00:41:07,377 ♪ Oye, ahora 956 00:41:07,421 --> 00:41:10,859 ♪ Todos ustedes amantes 957 00:41:10,903 --> 00:41:14,123 ♪ Enciende tus luces... 958 00:41:14,167 --> 00:41:15,473 [Jordan] Hola. 959 00:41:17,431 --> 00:41:19,085 Ey. 960 00:41:21,261 --> 00:41:24,307 Entonces, eh... ¿alguien está arriba? por un poco de todo lo que puedas comer 961 00:41:24,351 --> 00:41:25,613 en el Beef and Brew? 962 00:41:25,657 --> 00:41:27,572 Eso me suena bien. 963 00:41:27,615 --> 00:41:28,964 Nigeria? 964 00:41:30,052 --> 00:41:32,490 Suena bien. 965 00:41:32,533 --> 00:41:39,627 ♪ 966 00:41:39,671 --> 00:41:43,065 ♪ Todos ustedes brillan como estrellas. 967 00:41:43,109 --> 00:41:45,459 ♪ Entonces te desvaneces ♪ 968 00:41:45,503 --> 00:41:49,503 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com